La Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse

Stéphane Servant

Véronique Massenot — 2012-05-15T09:14:47Z

J'ai dix ans.
J'ai dix ans et j'habite sous un livre.
Les livres sont des terriers.
Les livres sont des phares.
Il y brûle de petits feux
Qui me tiennent le cœur au chaud
Quand il pleut sous mon toit.
De La rue Mouffetard à la chocolaterie de Mr Wonka,
Dans chaque livre je trouve une fenêtre.
Et au-delà des mots des horizons
Sur lesquels souvent
Mes yeux se perdent
Dans la cour de récré.

Phare de Ploemeur – 2012 / Photo DR

J'ai quinze ans.
Je passe mes nuits
Entre les cafés de Buenos Aires et les dédales du Château
Je navigue
Des plages de Venice jusqu'aux bibliothèques d'Arkham.
Je cherche d'autres fenêtres
Des horizons moins rectilignes.
Des maisons sans murs.
Des vies sans murailles.
Alors je noircis
Je noircis sans cesse
Mes stylos crissent
Pour ouvrir des brèches
Dans les jours qui
Ne m'ont jamais semblé aussi lointains.

Photo AS

J'ai trente ans.
J'ai fait un peu de tout
Et aussi n'importe quoi.
J'ai usé
Des stylos.
Des pinceaux.
Des ciseaux.
Des balles.
Des comptoirs.
Des claviers.
Des chaussures.
Des milliers de pages.
Des cœurs, aussi.
J'ai taillé
Ma route.
Dans les écoles.
Dans les quartiers.
Dans les rues.
Dans les MJC.
J'ai traîné ici et là-bas.
Et partout où j'ai été
dans mon corps d'adulte
la pierre vive de l'enfance
Ne m'a jamais abandonné.
« L'enfance est la clé
du monde de demain »
Comme une évidence.
Alors un matin,
un jour de rentrée des classes,
Tremblant comme un môme,
je glisse
mes mots
dans une enveloppe.
Et j'apprends la patience...

Friche de Paulilles - Port Vendres 2008 / Photo AS

J'ai - peut-être - demain quarante ans.
Et l'écriture est un chemin.
Un chemin de montagne.
Étroit et escarpé.
Qui demande du cœur, de l'exigence et de la sincérité
d'autant plus quand il penche du côté de l'enfance.
Parfois, je croise quelqu'un. On fait un bout de chemin ensemble.
Main dans la main, les pierres du chemin semblent alors moins dures.
Seul, souvent
Je cours, je saute, je trébuche, je tombe, je me relève.
Mais toujours, pas à pas j'avance.
Vers où ? Va savoir.
On s'en fout, on y va !

Autriche - 2010 / Photo DR

Ici, il n'a pas de sommet.
Il n'y a que le chemin, qui s'étire comme un chat.
Et là-bas, peut-être, tout au bout, tout près,
le lecteur,
celui qui fera de mes livres
un terrier ou un phare.
Celui qui trouvera
entre mes mots
un petit feu
Pour se tenir le cœur un peu au chaud
Blotti sous son toit d'enfance.

Photo AS

Merci à Alice Sidoli, amie et photographe, pour les illustrations de ce portrait.

Mon blog > http://stephaneservant.over-blog.com

Ma fiche dans le Répertoire de La Charte

AG 2012 / Convocation

Véronique Massenot — 2012-04-24T12:13:12Z

Chers adhérents,

N'oubliez pas que le 5 mai se tient l'Assemblée Générale de la Charte à l'Hôtel de Massa et que votre présence est nécessaire et vivement souhaitée... d'autant que cette année, un bonus passionnant vous attend avec l'intervention d'Angela Alves, de l'IRCEC. Grâce à elle, vous saurez tout, tout, TOUT, sur vos retraites !

PROGRAMME

Lieu : Dans la grande salle de la Société des Gens de Lettres (SGDL), Hôtel de Massa, 38 rue du Faubourg Saint-Jacques, 75014 Paris

De 11h00 à 12h00 : La protection sociale de l'auteur et la gestion de sa retraite complémentaire avec Angela Alves de l'IRCEC. Séance de questions-réponses.

De 12h00 à 13h30 : Déjeuner-buffet

De 13h30 à 17h30 : A.G.

Rapport moral de la présidente : rapport d'activité 2011 et rapport d'orientation de la Charte pour 2012 (soumis au vote).
Rapport financier de la trésorière et budget prévisionnel pour 2012 (soumis au vote).
Présentation et validation de la liste des nouveaux adhérents.
Renouvellement du Conseil d'Administration : a/ Présentation des candidatures b/ Élection à bulletin secret de six membres du C.A. pour trois ans.
Questions diverses

ATTRIBUTION DES POUVOIRS

Si vous êtes dans l'impossibilité d'assister à l'A.G. vous pouvez malgré tout y prendre part en utilisant votre pouvoir et permettre ainsi à un tiers de vous représenter.

Pour ce faire, à vous de nous retourner le pouvoir joint à la convocation et téléchargeable ici :

par COURRIER : La Charte, 38 rue du Faubourg Saint Jacques, 75014 Paris
par MAIL : ici (valable uniquement si le document est signé avant d'être scanné et envoyé)

Les personnes présentes lors de l'A.G. ne pouvant cumuler plus de 10 pouvoirs, nous vous conseillons de laisser le destinataire en BLANC afin que les pouvoirs puissent être correctement répartis entre les Chartistes présents.

Au plaisir de vous y retrouver !

68. Panorama de la Littérature pour la Jeunesse

Véronique Massenot — 2012-04-24T11:24:08Z

La Charte, la Société des Gens de Lettres (SGDL) et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF) organisent conjointement une journée professionnelle : Panorama de la Littérature
pour la Jeunesse.

Les trois associations invitent les libraires, bibliothécaires, éditeurs, traducteurs, journalistes... à venir débattre et échanger sur le sujet, autour de trois axes majeurs : les relations auteur-éditeur, la traduction littéraire et les passeurs du livre jeunesse d'aujourd'hui.

Rendez-vous le 15 mai, à l'Hôtel de Massa. Pour plus de détails, consultez ou téléchargez le programme ci-dessous.

Hélène Riff

Géraldine Alibeu — 2012-04-17T17:20:09Z

Je m'appelle Hélène,
Ça commence par un H,
comme H
j'aime bien cette lettre, espèce de courte échelle.
J'aimerais écrire des histoires qui auraient pour titre un mot en H.
(hérisson, hameçon, haricot, hier, hiver, homme, hublot, happy-end.)

J'ai aussi à mes côtés une hache préhistorique, que j'ai trouvée dans le Sahara, en deux morceaux. Recollée, je lui ai donné la mission de me porter bonheur, et ça marche.
Le HUIT est aussi le 8.
On était huit dans ma famille, il y a longtemps. C'est resté un format. Quand je mets la table en rêvant, c'est pour huit, quand je cuisine sans calculer, c'est pour huit.
On habitait à Alger, une toute petite maison, où les toilettes étaient posées en diagonale tellement la salle de bain était étroite. Tout autour de la table il y avait un mince espace, tout juste assez pour passer. On mettait la table, pour huit donc, avec de la vaisselle dépareillée.
« Tu ne te rends pas compte Adrien dans quelles conditions tu vis … » nous dit un jour un ami venu de France.
Je comprends aujourd'hui ce qui alors m'avait semblé tenir du charabia : notre maison n'était pas confortable. Oui, c'est vrai, mais c'était une très bonne petite bicoque, avec le minimum, eau (pas tous les jours), électricité et amour, et un très grand jardin, avec faune et flore dignes de ce nom, un citronnier comme il n'en existe qu'un, un néflier poussé dans des proportions parfaites pour une balançoire, des coins et des recoins recelant tout un petit merdier chatoyant dont s'emparer.
L'ami a mal vu, on était dans un confort, immense, mais pas celui des objets.
Les habits par exemple n'ont jamais été une priorité. On n'allait pas rester au pied d'un arbre parce que peut-être celui-ci allait nous laisser une tache de sève.
On n'allait pas s'empêcher une promenade sous prétexte de chaussures inadéquates.
On allait ramasser des mûres à se faire rayer le pantalon, des prunes à se casser les dents sur un noyau, des noix qui laissaient au moins cinq jours le fond de nos ongles noir comme un trou.

Les objets étaient à notre service, ce n'étaient pas eux qui choisissaient. Un jour nos tentes se sont envolées dans le Sahara, d'autres auraient rebroussé chemin, nous non, merci papa merci maman, on a dormi sept jours à la belle étoile, avec Anne qui jouait de la guitare, et le grand ciel pour nous.
Avec Anne, Alice ou Geneviève, ou Machin-chose, parfois venu avec Untel, notre 8 tirant bien souvent vers le 9, ou le 10, 15 ou le 27, parce que quand on est déjà beaucoup, on peut encore être beaucoup plus.
J'avais 10 ans quand on est venus habiter en France, en septembre 1979, une France que l'on avait seulement jusqu'à présent goûtée en deux bonnes jolies cuillères : juillet et août.
Ça a été une autre paire de manches d'y être à plein temps. Soudain on n'avait plus ni les bonnes chaussures, ni le bon manteau et on devait montrer pattes blanches.
On avait changé de soleil,
Grâce à notre belle étoile on a pu retrouver des chemins.

Je suis entrée aux beaux-arts à 17 ans, à Montpellier, et j'ai remonté le fil jusqu'à Lyon (premier cycle des arts appliqués), Strasbourg (deuxième cycle des arts décoratifs, section illustration), et Paris, pendant dix ans. Puis j'ai pris ma table, mes chaises, les enfants qui s'y étaient assis, leur papa, et tous nos accessoires, pour arriver ici, au bord du Rhône, vers là où il se partage en deux : Arles. Notre maison à quatre étages, avec chambre d'amis. On dit que les amis se comptent sur les doigts d'une main, mes livres aussi.

Dans mes livres je tire mon lecteur par la manche vers mes terrains d'enfance, abracadabra, à ma façon. Je lui offre aussi du silence à goûter, comme un H, qui n'est pas tout à fait une lettre muette

Projets

Les clefs, album en cours, à paraître un jour, chez Albin Michel Jeunesse,
Une année dans la main,
Mes amis sont très forts,
Deux et deux,
Et puis je rêve d'écrire des chansons,
Mais pour l'instant je vais préparer un petit sac pour le week-end.

Ma définition de l'illustration

La soupe, c'est dans le bol ; les jours dans les semaines ; l'illustration tout en haut de la maison, au bord de la fenêtre qui donne sur le fil, à linge. Parfois, le linge à cheval est blanc. Ma feuille aussi, sur la table.
L'illustration, ça veut dire faire exister quelque chose ici. Quelque chose d'aussi mince qu'une peau, que j'amène là, avec des poils et une plume.

Hier, je ne sais pas, ongles fanés, avants-bras : bleu, vert, petits morceaux difficiles à brosser ; oublié de respirer.
Ce matin, passé le désarroi face au pinceau dur comme une pierre, plus une mouche ; tout se tend. Je vais caresser dans le sens du poil, point par point, toutes les prévisions de ma tête. Laisser aussi jouer la main, qui aime faire de la bouscule.
Ah... j'entends déjà la petite voix : alors là, chapeau, Hélène, chapeau.

Feuillets de printemps à Toulouse

Géraldine Alibeu — 2012-04-10T17:23:36Z

Les chartistes Aude Poirot et Hélène Riff exposent à Toulouse jusqu'à début mai.

Toutes les infos pratiques ci-dessous.

Numérisation des œuvres indisponibles : halte à la désinformation !

Géraldine Alibeu — 2012-04-06T15:39:25Z

La loi relative à la numérisation des œuvres indisponibles du XXe fait naître des débats passionnés, notamment sur internet... mais attention à la désinformation !

Rappelons que la façon la plus simple de ne pas entrer dans ce nouveau dispositif, si on n'a pas envie d'y entrer, est de reprendre ses droits (il ne concerne que les livres non disponibles) et de les mettre soi-même sur internet (via les revendeurs numériques qu'on veut).

Une mise au point avec le SNAC BD

De quoi alimenter la réflexion plus posément.

Editions Scarabéa et Grenouille

Isabelle Dubois — 2012-03-27T17:24:56Z

La Charte appelle ses adhérents à la vigilance concernant ces deux éditeurs pour la jeunesse.

- 1. Dossiers en cours / news, home, juridique, Editeurs

Les contrats presse de Milan et Bayard

Gwendoline Raisson — 2012-03-23T14:21:26Z

Le 9 janvier 2012, des représentants de La Charte, accompagnés du Grill et du Snac ont rencontré des représentants du groupe de presse Bayard/Milan.*

Cette réunion faisait suite, notamment, aux discussions sur la lettre accord cadre de Milan presse, et à l'article paru sur ce sujet dans Rue89.

Le compte-rendu complet de la réunion est consultable ici :


Compte-rendu réunion

En résumé, nous retiendrons de cette réunion les points suivants :

• Négociable. Les contrats presse Bayard et Milan sont négociables, et peuvent être rayés ou modifiés dans une certaine mesure. Les seules cessions exclusives exigées par l'éditeur sont l'édition presse papier et le numérique (à l'exclusion donc des autres droits cédés).

• Obligation de publication. Bayard/Milan s'engagent à faire figurer dans leurs contrats un délai au delà duquel, si l'œuvre n'est pas exploitée en numérique, l'auteur peut récupérer ces droits. Délais évoqués : 3 ans après signature, ou 18 mois après remise des textes/images.

• Clause de réexamen. Une clause de réexamen prévoira la possibilité pour l'auteur de renégocier le montant des droits numériques cédés, au bout de trois ans, afin de tenir compte de l'évolution du marché, avec tacite reconduction.

• Durée limitée. La durée de validité de la Lettre accord cadre Milan, de 10 ans, devrait baisser à 3 ou 4 ans. Au delà de cette durée, l'auteur pourra récupérer tous ses droits.

• Rétroactivité. Les modifications et autres avancées qui seront apportées à la lettre accord cadre Milan seront rétroactives, pour ceux qui auraient signé l'ancienne version.

• Droit moral. Bayard/Milan s'engagent à faire figurer dans les contrats les mentions assurant le respect du droit moral de l'auteur, notamment pour tout ce qui touche aux adaptations numériques de son œuvre.

• Droit préférentiel. Bayard/Milan s'engagent à formuler le principe de droit préférentiel et de prévoir sa mise en œuvre, de manière « plus douce » pour l'auteur.

• Prorata des contributions respectives. Quand elle est connue, Bayard/Milan préciseront désormais dans leurs contrats quelle est la répartition des droits entre les co-auteurs, afin que la formule « Au prorata de leurs contributions respectives » corresponde à un taux précis et connu de tous les co-auteurs.

ATTENTION : A ce stade, les nouveaux contrats de presse Bayard et Milan ne nous ont pas encore été adressés. Tous ces engagements ont été fait oralement, ces accords ne sont pas officiellement validés.

À lire également, les remarques d'Emmanuel de Rengervé sur les dernières versions des contrats Bayard et Milan :


Remarques sur les contrats

CONTACT AUTEURS

Bayard tient à disposition des auteurs une lettre explicative d'accompagnement à la lecture de ses contrats. (Elle est désormais également disponible auprès de la Charte.)

Toutes les demandes des auteurs concernant leurs contrats, le droit préférentiel, et autres questions juridiques, peuvent être adressées directement à :

Sylvaine Hartout

01 74 31 65 13

sylvaine.hartout@bayard-presse.com

* Étaient présentes : Florence Guémy, directrice de Milan presse et directrice adjointe de Bayard presse, Sabine Madeleine, directrice juridique du groupe, Valérie Saint-Pierre en charge des questions de Propriété intellectuelle pour Bayard et Milan, et Sylvaine Hartout, responsable des droits et du numérique chez Bayard Presse.
Pour la Charte : Marie Quentrec, présidente, Marie Sellier, ex-présidente et Gwendoline Raisson, responsable administrative.
Pour le Grill : Pascal Reynaud, avocat.
Pour le Snac : Emmanuel de Rengervé, délégué général, juriste.

1. Paris 2012

bwidemann — 2012-03-22T13:22:00Z

“Place des auteurs” : enfin un stand dédié aux auteurs, rien qu'aux auteurs, sur le salon de Paris du 16 au 19 mars 2012.

Grâce à un partenariat avec la SGDL, la SCAM et l'ATLF, la Charte sera présente pour la première fois au salon du livre de Paris sur le stand “Place des auteurs”. Un grand stand rose magenta, un espace événements, des coins rendez-vous en tête à tête, des débats, des tables rondes, des auteurs, des illustrateurs… des livres : “Place des auteurs” est l'endroit à ne pas rater pendant ce salon !

Chaque association représentée a son programme d'événements, certains sont en partenariat, tous sont exceptionnels !

Du côté de la Charte, les événements

Ces événements sont subventionnés par la Sofia et la Copie privée.

Vendredi 16 mars, de 14 à 15 h
table ronde autour de “La littérature jeunesse au cinéma et le cinéma dans la littérature jeunesse”
avec Rébecca Dautremer (auteur, illustratrice, DA de Kérity et la Maison des Contes), Guillaume Guéraud (auteur), Mikaël Ollivier (auteur, scénariste), Jean-Michel Payet (auteur), Pierre Linhart (scénariste et formateur à La fémis).
La table ronde sera modérée par Harold Manning (journaliste radio, scénariste, auteur, réalisateur).
Vendredi de 16 à 17 h
“Ils créent numérique”,
en partenariat avec la SCAM et la SGDL,
avec Soledad Bravi (illustratrice) pour la Charte, Emma Reel (auteur de Ah, au Seuil), Frédéric Perrin (illustrateur) et Mathias Malzieu (auteur). Modération, Juliette Joste.
Samedi 17, de 12 à 13 h
“Traduire, du conte au roman”, avec l'ATLF,
avec Isabelle Lafonta (auteur, spécialiste du conte) pour la Charte, et Rose-Marie Vassalo (auteur, traductrice des Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire). Débat animé par Cathy Ytak.
Samedi, de 15 à 16 h
“La littérature à la croisée des âges”,
en partenariat avec la SGDL et la SCAM,
avec Martin Page, Anne-Laure Bondoux, Carole Zalberg,
table ronde modérée par Maïa Brami.
Dimanche 18 de 12 à 13 h
“Dessine-moi une histoire”, un moment de création :
François Place illustre en direct une histoire improvisée par Timothée de Fombelle…
Lundi 19, de 14 à 15 h
“Rencontres, lectures… comment rémunérer un auteur ?”,
avec Marie Sellier (auteur), Cécile Roumiguière (auteur), Carole Chaix (illustratrice) et Geoffroy Pelletier (directeur de la SGDL).

“Dessine-moi une histoire” a été filmé.
Vous trouverez le lien de la vidéo ici dès que le montage sera terminé et que les auteurs l'auront validé.

Le stand “Place des auteurs” et tous les évenements organisés ont eu un franc succès. Merci à tous ceux qui ont été présents pour que cette première puisse avoir lieu.

• Quelques photos des événements Charte, avec par ordre de photo et de gauche à droite :

Pierre Linhart, Jean-Michel Payet, Mikaël Ollivier, Harold Manning, Guillaume Guéraud pour le cinéma, Harold Manning, Guillaume Guéraud et Rébecca Dautremer, toujours pour le cinéma, Soledad Bravi, Mathias Malzieu et Emma Reel pour le livre numérique, Rose-Marie Vassalo, Cathy Ytak et Isabelle Lafonta pour la traduction, Carole Zalberg, Martin Page, Maïa Brami et Anne-Laure Bondoux pour “la croisée des âges”, Timothée de Fombelle et un public fasciné, Timothée de Fombelle et François Place, Timothée de Fombelle et François Place devant l'arbre de Tobie Lolness, Geoffroy Pelletier, Marie Sellier, Cécile Roumiguière et Carole Chaix pour "Rencontres, débats… comment rémunérer un auteur ?“, Carole Chaix devant son dessin.

©photos DR.

Communiqué SNE/CPE

Véronique Massenot — 2012-03-22T08:23:23Z

Communiqué de presse
Le 15 mars 2012 à Paris

Contrat d'édition à l'ère numérique :
auteurs et éditeurs ont défini les bases d'un accord

Les représentants des auteurs (CPE) et des éditeurs (SNE) se réjouissent que les bases d'un accord aient pu être définies pour adapter le contrat d'édition à l'ère du numérique, dans le cadre de la commission du CSPLA présidée par le professeur Pierre Sirinelli.

Les bases de cet accord reposent sur certaines modifications du CPI et la création sous l'égide du ministère de la Culture d'un Code des usages numériques. Elles constituent une avancée significative et représentent l'aboutissement de précédentes discussions qui avaient échoué jusqu'alors.

Il reste aujourd'hui un travail de rédaction pour parvenir à un texte définitif qui sera signé par les deux parties et permettra une traduction législative de ce consensus.

Contacts :
SNE - Sabine Le Stum slestum@sne.fr
01 44 41 40 88 / 06 84 54 39 89

CPE - 80 rue Taitbout 75009 Paris
info@conseilpermanentdesecrivains.org
01 48 74 96 30

À propos du SNE Avec plus de 600 adhérents, le Syndicat National de l'Edition (SNE), organisation professionnelle des entreprises d'édition, représente les intérêts des éditeurs de livres publiés à compte d'éditeur. Le SNE défend le droit d'auteur, la liberté de publication, le principe du prix unique du livre, la diversité culturelle ; il contribue à la promotion du livre et de la lecture. www.sne.fr

À propos du CPE Le Conseil Permanent des Écrivains réunit dix-sept associations d'auteurs regroupant au total plusieurs dizaines de milliers d'auteurs de l'écrit, parmi lesquels l'ATLF, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, la SCAM, la SGDL, le SNAC, etc…
Le CPE défend le droit d'auteur et les droits des auteurs de l'écrit (texte et illustration, théâtre et audiovisuel). www.conseilpermanentdesecrivains.org