Voyage professionnel à Bologne

Un voyage à Bologne

Retour sur l’édition 2017

La veille du salon de Montreuil 2016, un jury de professionnels du livre jeunesse s’est réuni pour l’épluchage de 61 dossiers de candidature. Un tri parfois difficile dont 12 dossiers sont ressortis vainqueurs. Mais avant la joie et l’euphorie d’un voyage ensoleillé, les lauréats ont dû survivre au terrible boot camp parisien ! Les 9 et 10 janvier, les lauréats ont tout d’abord écouté un topo d’Élisabeth Lortic (Les Trois Ourses) sur la foire de Bologne avant de se mettre à nu en exposant leur book devant le galeriste et agent Michel Lagarde et le directeur artistique Pepito Lopez (Syros). Cette épreuve, parfois douloureuse, est jugée nécessaire afin de se préparer au pire scénario lors d’un rendez-vous avec un éditeur peu enclin à l’écoute.

Suite à la formation, les lauréats ont ajusté leur préparation en contact avec les marraines et le parrain, participé à la création du catalogue 2017 et ciré leurs chaussures. Le catalogue sert d’outil de médiation lors des rendez-vous de la foire. Puis, du 2 au 5 avril, la Charte a pris les commandes en mode travel agencie, mais au lieu de visiter des églises et des fontaines, c’est sur les stands d’éditeurs que le groupe a fait halte ! Chaque lauréat a eu 6 ou 7 rendez-vous organisés par la Charte avec certains des éditeurs suivants :
- A Buen Paso, (Espagne)
- Joie de lire, Nord Süd et Notari (Suisse)
- Orecchio Acerbo et Topipittori(Italie)
- La Pastèque (Canada)
- Wytwornia (Pologne)
- Aladdin, Gerstenberg Verlag et Verlagshaus Jacoby & Stuart(Allemagne) Ainsi qu’avec trois agents : une américaine, une japonaise et une coréenne.

Le reste du temps a été consacré à la visite de l’exposition des illustrateurs menée par Jean-François Martin, membre du jury de la foire, et aux rendez-vous pris par les lauréats eux-mêmes avec d’autres éditeurs, étrangers ou français. Le groupe a aussi pu visiter les autres expositions d’illustrations dans le centre de Bologne. Les nombreuses dégustations culinaires seront passées sous silence en hommage aux efforts requis pour brûler les calories.

Cette année, deux lauréates du projet ont obtenu une mention spéciale au Ragazzi Award : "Planète Migrants", d’Amélie Fontaine (écrit par Sophie Lamoureux et publié chez Actes Sud Junior) dans la catégorie "Non Fiction". Et "Max et Marcel", d’Alice Meteignier (Éditions MeMo) dans la catégorie "Première Œuvre".

Malgré la fatigue de toutes ces rencontres, certains lauréats ont trouvé la force de partager avec vous leur retour d’expérience :

« Ce voyage m’a permis d’avoir une vision d’ensemble de l’édition jeunesse internationale. J’ai aussi pu clarifier mon travail, mettre les choses à plat, de manière à avoir une vision plus nette des directions que j’ai envie de prendre. Je retiens surtout les rencontres et les échanges avec les autres illustrateurs lauréats ; je suis rentrée avec l’envie et l’énergie de relancer de nouveaux projets. » Amélie Fontaine

« Avis général : super ! Je trouve que c’était hyper bien organisé. La première réunion permet d’initier la cohésion du groupe tout en apprenant à se connaître via notamment les boulots. Supers conseils pour les books et la présentation. Super partage des contacts des marraines qui nous ont permis d’avoir des rendez-vous avec des éditeurs qui nous ont bien reçus et écoutés. Un voyage aussi super convivial et confortable (...). Outre les rendez-vous avec les éditeurs, le projet permet de renforcer un réseau d’amis illustrateurs français (…). » Matthieu Chiara

« Bénéficier de ces rendez-vous pris en amont dans cette mer d’éditeurs est une rare opportunité. Il suffit de voir la file d’attente quand un stand propose deux heures de son précieux planning pour découvrir les books d’illustrateurs… Merci à la Charte de faire vivre ce programme ! » Marina Sauty

« Je me rends compte que la formation à Paris a vraiment été une étape essentielle, ça m’a permis de prendre du recul sur mon travail et de réfléchir à mes envies, mes objectifs. Et puis à Bologne, c’est à la fois rassurant et motivant de découvrir la foire dans ce cadre-là, d’avoir ces rendez-vous en amont et d’être aussi bien accompagnée. Merci encore pour cette super organisation, pour vos conseils et votre énergie, c’était vraiment une expérience enrichissante ! » Julie Escoriza

« J’ai participé au projet à un moment où j’avais sérieusement besoin de remettre à jour mon book, de reprendre contact avec des éditeurs, d’en rencontrer de nouveaux... Ça faisait des années que je n’avais pas fait ça ! Les journées de préparation avant le voyage m’ont permis de faire le point sur mon travail. C’est aussi très motivant de voir les projets, les démarches des uns ou des autres. À Bologne les rencontres on été très bien préparées par les parrains. J’ai eu de nouveaux contacts mais j’ai aussi revu des éditeurs que je connaissais déjà, c’était vraiment très positif, ça a débouché sur quelques pistes de projet. » Julien Billaudeau

Enfin, retrouvez ici les impressions de Gaëlle Partouche, libraire représentante de notre partenaire régional en Rhône-Alpe, l’ARALD.

Le concours pour l’édition 2018 du voyage à Bologne débutera cet été, nous vous tiendrons informés très prochainement.